懸詞翻譯 【科技在線】 8月4日，央行的一份文件在第三方支付市場引發不小騷動 從年6月30日起，支付機構受理的涉及銀行賬戶的支付業務都必需通過網聯平臺解決。盡管很多第三方支付機構對于接入網聯已有預期，同時也做了一點關聯技術準備，但央行宣布的接入時間點還是比想象來得早了些。 此舉一出，關聯評論不絕于耳。一點觀點認為，網聯的橫空出世，會阻礙第三方支付進行金融革新;另有評論稱，此舉會讓銀行失去備付金合作方身份。那么，果真如此嗎?要理解這些問題，我們有必要從網聯概念談起。 網聯 并非支付機構，而是清算平臺，角色類似于銀行間的清算系統 首要是在各金融機構之間辦理資金調撥、劃撥支付結算款項，并對由此引發的資金存欠進行清償。 舉例來講，如果張三欠李四8萬元，李四欠王五6萬元，王五欠張三10萬元。在沒有清算中心的情況下，三人間清償債務非常多而雜，需要讓張三還李四8萬，李四還王五6萬，王五還張三10萬。如果有一個清算系統，交易就可大大簡化，只需王五還張三和李四各2萬即可。 網聯 的出現，就是在各支付機構和銀行間接入了一個清算系統，第三方支付機構只需接入網聯，就相當于接入全部銀行，無需和銀行分別結算。對于支付機構的支付業務，網聯并不會產生直接影響。因為此，所謂 網聯動了第三方支付的奶酪 ，其實并不確切。 事實上，此前各支付系統都是直接與銀行連接，由于機構和銀行眾多，賬戶相關多而雜，資金流向難以觀測，這給監管帶來了很大困難。這種無序運作會讓風險在無形中積累，為金融系統留下安全隱患。而在網聯推出后，就可以為全部第三方支付機構提供標準服務，比較有效處理監管困難問題，為整個支付體系的安全運作提供保障。 網聯的推出究竟會產生什么影響?筆者以為，大體為 幾家歡樂幾家憂 。 首先，相對大型的支付機構的好處可能會受到部分沖擊，中小型的支付機構則可能由此獲益。此前，一點大型支付機構由于業務量巨大可獲得較大談判力，能夠在與銀行合作中占據有利地位。隨著網聯出現，支付機構與銀行直接連接的特點不再，溢價也由此削弱;然而，由于此前支付機構對客戶支付習性的培養，網聯的出現對各巨頭好處能產生多少實際影響尚難評估。 不過，此舉倒是為中小型支付機構崛起提供了窗口期：網聯不僅省去中小型支付機構與各銀行樹立連接的價錢，大型支付機構的特點削弱，也意味著中小支付機構在競爭中能夠獲得更平等的位置。 其次，對于銀行來說，網聯的影響則是多面的。誠然，一點銀行會由于喪失備付金合作銀行的身份而遭到損失，但并且，它們也可以通過網聯獲得關鍵資源。例如，更為詳細的顧客交易數據，這在大數據時代，對于制定商業策略是十分寶貴的。至于哪些規模較小的銀行，網聯則可以讓它們省去單獨拓展線上花費業務、樹立關聯渠道的價錢。 后，銀聯系統可能是這場博弈中的輸家。畢竟，銀聯系統此前一直在覬覦接入第三方支付平臺，而網聯的推出意味著銀聯這一夢想的粉碎。

對顧客來說，互聯網連接實際上并不會對支付平臺的采用產生根本的影響。 由于監管干預，交易的安全性也大幅提高，幾年前頻繁發生的p2p和支付機構的行駛應該會比較有效。 一直以來，在互聯網下，支付市場各方面的利潤再分配也是目的，但影響終究大于弊端，金融體系整體的穩定性和安全性也因此而提高。